新湖南客户端12月12日讯(通讯员 张永涛)12月9日至10日，湖南省翻译工作者协会第23次年会暨学术研讨会在长沙召开。湖南师范大学校长、湖南省翻译工作者协会会长蒋洪新出席会议。

9日上午，会议举行开幕式。蒋洪新致开幕辞，并作了题为《翻译的挑战与使命》主旨报告。开幕式由湖南师范大学外国语学院院长邓颖玲主持。

蒋洪新结合时代背景，强调了翻译工作的重要性，并对翻译工作的发展前景进行了展望。他表示，作为一名翻译工作者，不仅要继承优良的翻译传统，还要勇担时代重任，不忘初心继续前进，将个人职业与国家的事业、民族的追求和文明的进步结合起来，为中华民族的伟大复兴和构建人类命运共同体作出新的贡献。

会议期间，美国凯斯西储大学教授、湖南师范大学“潇湘学者”讲座教授Mark Turner，美国加州州立大学教授、湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授Lauri Ramey，中译语通科技股份有限公司副总经理张晓丹，中南大学讲师刘田丰等11位代表作了大会主题报告，来自省内29多所高校的96名代表提交论文并在分组讨论中发言。与会代表分别从翻译理论与实践、外国文学与文化、外国语言研究、外语教学等方面展开交流讨论，分享了研究成果与心得。

会议于10日上午闭幕，闭幕式由湖南省翻译工作者协会副会长曾艳钰主持，副会长白解红在闭幕式上致辞。

国内外语类知名企业中译语通科技股份有限公司、上海外语教育出版社、北京正龙科技有限公司、上海予尔信息科技有限公司、北京东方正龙数字技术有限公司协办会议并派代表出席。

据悉，本次会议首次邀请国外知名专家作大会主题报告，首次为行业代表提供大会发言，首次有5名讲师职称的学界新秀在大会发言，充分体现了协会开放办会、为年轻学者提供学术舞台的办会原则。

本次年会由湖南省翻译工作者协会主办，湖南师范大学外国语学院承办，省内29所高校和相关单位近300名代表参加会议。

原文链接：http://www.hunantoday.cn/article/201712/201712121758233744.html